Art & Essai - Semaine du 15 au 21 octobre 2008

CHERRY BLOSSOMS

Film allemand de Doris Dörrie, avec Elmar Wepper, Hannelore Elsner, Aya Irizuki (2h07)

Trudi apprend que son époux Rudi est atteint d'une maladie incurable et ne trouve pas le courage de le lui annoncer. Lorsque le médecin lui suggère d'entreprendre pour la dernière fois un voyage avec son mari, Trudi propose à ce dernier, qui n'aime guère quitter le petit village où le couple réside, de rendre visite à leurs enfants à Berlin. La visite de la capitale, décevante pour les deux parents, est rapidement suivie d'un séjour au bord de la mer Baltique. Là se produit un évènement tragique qui va obliger Rudi à porter un regard neuf sur son épouse, et à partir seul au Japon...

Il faudra un jour m'expliquer pourquoi traduire le titre d'un film allemand par un titre anglais, certes japonisant (fleurs de cerisiers). Cette belle histoire d'amour, dont le sujet est un calque/hommage au Voyage à Tokyo de Ozu, va donc vous emmener au Japon et saura vous surprendre en évitant les travers souvent sirupeux de ce genre de film.

La bande-annonce